Traduzione assistita dal computer e Traduzione automatica

Scorciatoie: Differenze, Analogie, Jaccard somiglianza Coefficiente, Riferimenti.

Differenza tra Traduzione assistita dal computer e Traduzione automatica

Traduzione assistita dal computer vs. Traduzione automatica

Con la locuzione Computer Assisted Translation (nota anche come Computer Aided Translation, Machine Assisted Translation, Machine Aided Translation, Machine Assisted Human Translation o Machine Aided Human Translation), o semplicemente con l'acronimo CAT, si indica «una strategia di traduzione in base alla quale i traduttori utilizzano programmi per computer per compiere parte del processo traduttivo». La traduzione automatica, o MT (dall'inglese Machine Translation) è un'area della linguistica computazionale e della scienza della traduzione che studia la traduzione di testi da una lingua naturale ad un'altra mediante programmi informatici.

Corpus

Un corpus è una collezione di testi selezionati e organizzati per facilitare le analisi linguistiche.

Corpus e Traduzione assistita dal computer · Corpus e Traduzione automatica · Mostra di più »

Linguistica computazionale

La linguistica computazionale si concentra sullo sviluppo di formalismi descrittivi del funzionamento di una lingua naturale, che siano tali da poter essere trasformati in programmi eseguibili da computer.

Linguistica computazionale e Traduzione assistita dal computer · Linguistica computazionale e Traduzione automatica · Mostra di più »

Metatesto

Metatesto, insieme a prototesto, è un concetto coniato dallo studioso slovacco Anton Popovič riferendosi, in traduzione, al testo tradotto, la meta a cui deve giungere ogni processo traduttivo.

Metatesto e Traduzione assistita dal computer · Metatesto e Traduzione automatica · Mostra di più »

Processo traduttivo

Per processo traduttivo si intende qualsiasi processo, anche non verbale, che conduca da un primo testo (prototesto), a una sua realizzazione nello stesso codice o in un codice diverso (metatesto).

Processo traduttivo e Traduzione assistita dal computer · Processo traduttivo e Traduzione automatica · Mostra di più »

Prototesto

"Prototesto" è un termine coniato da Anton Popovič per sostituire la parola "testo fonte".

Prototesto e Traduzione assistita dal computer · Prototesto e Traduzione automatica · Mostra di più »

Scienza della traduzione

La scienza della traduzione (Translation Studies nella tradizione anglosassone, Traductologie nella tradizione francofona, Translationswissenschaft nella tradizione germanofona) è un'interdisciplina che contiene elementi delle scienze sociali e umanistiche, e che si occupa in modo sistematico dello studio della teoria, della descrizione e delle applicazioni pratiche della traduzione e dell'interpretazione (o interpretariato).

Scienza della traduzione e Traduzione assistita dal computer · Scienza della traduzione e Traduzione automatica · Mostra di più »

Testo

Il testo, dal latino textus (con significato originario di «tessuto» o «trama»), è un insieme di parole correlate tra loro per formare un'unità logico-concettuale, rispettando sintassi e semantica della lingua utilizzata, ovvero la sua grammatica e il suo lessico.

Testo e Traduzione assistita dal computer · Testo e Traduzione automatica · Mostra di più »

Traduzione

La traduzione è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto").

Traduzione e Traduzione assistita dal computer · Traduzione e Traduzione automatica · Mostra di più »

Traduzione automatica interattiva

La traduzione automatica interattiva (dall'inglese Interactive Machine Translation) è una sottocategoria della traduzione assistita.

Traduzione assistita dal computer e Traduzione automatica interattiva · Traduzione automatica e Traduzione automatica interattiva · Mostra di più »