Indice
175 relazioni: !!!, ABC (Australia), Accessibilità (web), Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America, Aegisub, Agatha Christie: The ABC Murders (videogioco 2016), Ancillary data, Anime, Aventure malgache, Bastardi senza gloria, Beast from Haunted Cave, Bon Voyage (film 1944), Born to Ride - E ti bastano 2 ruote, Canadian Opera Company, Capricorn One, Cargo! The Quest for Gravity, CBC Television, Chicken Girls, Ci (poesia), Citizen Berlusconi, City Hunter: Private Eyes, Code Geass: Akito the Exiled, Computer Aided Transcription, Czarne Lusterko, Danimarca, Deafmovie, Defiance - I giorni del coraggio, Detective Conan, Detective Conan - L'asso di picche, Disney in English, Distribuzione cinematografica, Dopo Campoformio, DotSUB, Dragon Ball - Episodio di Bardack, Drácula (film 1931 Melford), Duellomacchina, El olivo, Emerald City, English National Opera, Episodi di Ōran Kōkō Host Club, Episodi di Chicago Fire (ottava stagione), Episodi di Duel Masters (prima stagione), Episodi di Emerald City, Episodi di Real Humans (prima stagione), Episodi di Saiyuki Reload Blast, Episodi di Sonic X, Episodi di Sweet Home, Episodi di Sword Art Online, Fansub, Festival di Sanremo 2020, ... Espandi índice (125 più) »
!!!
I !!! (pronunciato Chk Chk Chk, AFI) sono un gruppo musicale statunitense formatosi nel 1996 a Sacramento, California. I membri del gruppo provengono da altre band locali, come The Yah Mos, Black Liquorice e Popesmashers.
Vedere Sottotitolo e !!!
ABC (Australia)
ABC è una rete televisiva australiana del gruppo Australian Broadcasting Corporation, parte del servizio pubblico australiano.
Vedere Sottotitolo e ABC (Australia)
Accessibilità (web)
Per accessibilità web si intende la possibilità, da parte dei sistemi informatici, di fornire i servizi anche a coloro che sono affetti da disabilità temporanee e non, che quindi utilizzano tecnologie ausiliarie.
Vedere Sottotitolo e Accessibilità (web)
Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America
Ladattamento e la censura degli anime negli Stati Uniti è un processo attraverso il quale gli organi competenti, in questo caso statunitensi, adattano l'anime al pubblico a cui viene diretto.
Vedere Sottotitolo e Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America
Aegisub
Aegisub è un programma multipiattaforma per la creazione di sottotitoli Advanced Substation Alpha (ASS) per file video. Aegisub permette di sincronizzare l'audio e le sequenze video con i sottotitoli e, usato congiuntamente con programmi quali Avidemux, permette di creare file video con i sottotitoli impressi (hardsub) sia di includerli come tracce separate (softsub) in contenitori multimediali (es.
Vedere Sottotitolo e Aegisub
Agatha Christie: The ABC Murders (videogioco 2016)
Agatha Christie: The ABC Murders è un videogioco d'avventura e di investigazione con prospettiva in terza persona sviluppato da Artefacts Studio e pubblicato da Anuman sotto il brand di Microïds per Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, PlayStation 4 e Xbox One nel febbraio 2016.
Vedere Sottotitolo e Agatha Christie: The ABC Murders (videogioco 2016)
Ancillary data
Il termine inglese Ancillary data (abbreviato talvolta ANC data e reso spesso in italiano come dati ausiliari) indica, nel contesto della tecnologia televisiva, l'integrazione e la trasmissione di informazioni non video all'interno di flusso video.
Vedere Sottotitolo e Ancillary data
Anime
Gli sono le opere commerciali di animazione di produzione giapponese; in Giappone invece il termine comunemente indica tutti i tipi di animazione, sia quelli prodotti in patria sia quelli importati dall'estero.
Vedere Sottotitolo e Anime
Aventure malgache
Aventure malgache è un cortometraggio di propaganda in lingua francese diretto da Alfred Hitchcock nel 1944 per il Ministero dell'Informazione Inglese.
Vedere Sottotitolo e Aventure malgache
Bastardi senza gloria
Bastardi senza gloria (Inglourious Basterds) è un film del 2009 scritto e diretto da Quentin Tarantino. Film di guerra ucronico, il titolo è un omaggio al lungometraggio del 1977 di Enzo G. Castellari Quel maledetto treno blindato, uscito negli Stati Uniti con il titolo The Inglorious Bastards che Tarantino ha modificato in lingua originale in modo omofonico in Inglourious Basterds.
Vedere Sottotitolo e Bastardi senza gloria
Beast from Haunted Cave
Beast from Haunted Cave è un film del 1959 diretto da Monte Hellman. Girato nel Dakota del Sud in contemporanea ad Assalto della fanteria di montagna, racconta la storia di un gruppo di rapinatori di banche in fuga nella neve che si scontrano con un gigantesco mostro simile ad un ragno che si nutre di esseri umani.
Vedere Sottotitolo e Beast from Haunted Cave
Bon Voyage (film 1944)
Bon Voyage è un cortometraggio di propaganda in lingua francese diretto da Alfred Hitchcock nel 1944 per il Ministero dell'Informazione Inglese.
Vedere Sottotitolo e Bon Voyage (film 1944)
Born to Ride - E ti bastano 2 ruote
Born to Ride - E ti bastano 2 ruote è un programma televisivo italiano, trasmesso da Italia 2 dal 4 dicembre 2012. Ha assunto questo titolo a partire dalla seconda edizione, dopo aver debuttato col titolo Riders' Cafè - E ti bastano 2 ruote.
Vedere Sottotitolo e Born to Ride - E ti bastano 2 ruote
Canadian Opera Company
La Canadian Opera Company (COC) è una compagnia d'opera di Toronto, Ontario, Canada. È la più grande compagnia d'opera in Canada e il terzo produttore di opera in Nord America.
Vedere Sottotitolo e Canadian Opera Company
Capricorn One
Capricorn One è un film del 1977 diretto da Peter Hyams e prodotto dalla compagnia di produzione ITC Entertainment di Lew Grade per conto della Warner Bros. Il film è per tematica un tipico thriller anni settanta su una congiura governativa; la trama è ispirata alla teoria del complotto sull'Apollo 11, la quale sostiene che la missione relativa al primo sbarco umano sulla Luna sarebbe stata un inganno orchestrato dalla NASA.
Vedere Sottotitolo e Capricorn One
Cargo! The Quest for Gravity
Cargo! The Quest for Gravity è un videogioco d'azione per Windows, di ambientazione surreale, sviluppato nel 2011 da Ice-Pick Lodge. È distribuito esclusivamente attraverso la piattaforma di download digitale Steam.
Vedere Sottotitolo e Cargo! The Quest for Gravity
CBC Television
CBC Television è la principale rete televisiva pubblica canadese di proprietà della Canadian Broadcasting Corporation.
Vedere Sottotitolo e CBC Television
Chicken Girls
Chicken Girls è una serie web statunitense, con Annie LeBlanc, Hayden Summerall, Hayley LeBlanc, Brooke Butler, Riley Lewis, Indiana Massara, Mads Lewis, Aliyah Moulden, e Rush Holland.
Vedere Sottotitolo e Chicken Girls
Ci (poesia)
Lo ci, o chuzici, (oppure) è un genere di poetica cinese. La parola 词 viene pronunciata come una "Z dura" prolungata ed è conosciuta anche come 長短句 chángduǎnjù, cioè versi di lunghezza irregolare, e 詩餘 (T)/诗余 (S) shīyú, ossia poesia di confronto, di contorno.
Vedere Sottotitolo e Ci (poesia)
Citizen Berlusconi
Citizen Berlusconi (il presidente e la stampa) è un documentario del 2003, diretto da Andrea Cairola e Susan Gray. Si tratta di un'inchiesta giornalistica, prodotta dalla casa di produzione italiana Stefilm, che analizza in maniera approfondita e documentata l'ascesa di Silvio Berlusconi dal monopolio della televisione commerciale al vertice del governo italiano.
Vedere Sottotitolo e Citizen Berlusconi
City Hunter: Private Eyes
è un film d'animazione del 2019 diretto da Kenji Kodama. Si tratta del secondo film anime tratto dalla serie televisiva City Hunter. Il film è uscito nelle sale giapponesi l'8 febbraio 2019, mentre in Italia è stato distribuito nei cinema il 2, 3 e 4 settembre dello stesso anno.
Vedere Sottotitolo e City Hunter: Private Eyes
Code Geass: Akito the Exiled
, è una serie di film anime del media franchise giapponese Code Geass, in cinque episodi, gaiden della serie televisiva Code Geass: Lelouch of the Rebellion.
Vedere Sottotitolo e Code Geass: Akito the Exiled
Computer Aided Transcription
Si tratta di una particolare categoria di software che permettono la traduzione in chiaro ed in tempo reale del parlato ripreso da una tastiera stenografica.
Vedere Sottotitolo e Computer Aided Transcription
Czarne Lusterko
Czarne Lusterko (letteralmente "Specchietto Nero") è una miniserie televisiva polacca in quattro episodi pubblicata interamente su YouTube il 19 gennaio 2018, disponibile in lingua originale e con i sottotitoli multilingue (italiano compreso).
Vedere Sottotitolo e Czarne Lusterko
Danimarca
La Danimarca (AFI) ufficialmente Regno di Danimarca (in danese: Kongeriget Danmark), è uno Stato membro dell'Unione europea e lo Stato più piccolo e più meridionale della Scandinavia, anche se non appartenente alla penisola scandinava.
Vedere Sottotitolo e Danimarca
Deafmovie
Il deafmovie, o anche deaf cinema, è un sottogenere cinematografico in cui sono presenti personaggi principali sordi o disabili uditivi. Nei film e nelle serie televisive di questo genere sono spesso presenti delle lingue dei segni e degli attori nati con la sordità.
Vedere Sottotitolo e Deafmovie
Defiance - I giorni del coraggio
Defiance - I giorni del coraggio (Defiance) è un film del 2008 diretto da Edward Zwick, basato su fatti realmente accaduti, raccontati nel romanzo del 1993 Gli ebrei che sfidarono Hitler di Nechama Tec.
Vedere Sottotitolo e Defiance - I giorni del coraggio
Detective Conan
è un manga scritto e disegnato da Gōshō Aoyama, pubblicato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shogakukan dal 19 gennaio 1994. La pubblicazione in tankōbon è arrivata al 105° volume il 10 aprile 2024.
Vedere Sottotitolo e Detective Conan
Detective Conan - L'asso di picche
, conosciuto anche con il titolo internazionale Detective Conan: The Fourteenth Target, è un film d'animazione del 1998 diretto da Kenji Kodama.
Vedere Sottotitolo e Detective Conan - L'asso di picche
Disney in English
Disney In English è stata una rete televisiva italiana di proprietà della Walt Disney Television Italia.
Vedere Sottotitolo e Disney in English
Distribuzione cinematografica
La distribuzione cinematografica è una fase del processo di diffusione e presentazione al pubblico di un film. Della distribuzione cinematografica si occupa spesso una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica.
Vedere Sottotitolo e Distribuzione cinematografica
Dopo Campoformio
Dopo Campoformio è una raccolta poetica di Roberto Roversi pubblicata nel 1962.
Vedere Sottotitolo e Dopo Campoformio
DotSUB
dotSUB è una società di software americana fondata da Michael Smolens e Laurie Racine nel 2007 e con sede a New York. Nel 2011 David Orban ne è stato nominato amministratore delegato.
Vedere Sottotitolo e DotSUB
Dragon Ball - Episodio di Bardack
è un manga spin-off scritto e disegnato da Naho Ōishi di Dragon Ball di Akira Toriyama, riguardante il padre di Goku, Bardack, pubblicato in tre capitoli sulla rivista V Jump di Shūeisha da giugno ad agosto 2011, come what if, ovvero una storia alternativa ispirata allo speciale televisivo Dragon Ball Z - Le origini del mito prodotto nel 1990.
Vedere Sottotitolo e Dragon Ball - Episodio di Bardack
Drácula (film 1931 Melford)
Drácula è un film horror del 1931, diretto da George Melford e prodotto dalla Universal Studios. Venne girato simultaneamente (con lo stesso produttore Carl Laemmle Jr.) al film Dracula di Tod Browning, utilizzando gli stessi set, ma recitato in spagnolo e ungherese con un cast e una troupe differenti.
Vedere Sottotitolo e Drácula (film 1931 Melford)
Duellomacchina
Duellomacchina (The Dueling Machine) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Ben Bova pubblicato nel 1969. Il romanzo, considerato uno delle prime opere con temi cyberpunk, descrive una macchina capace di ricreare un mondo virtuale nel quale due avversari possono sfidarsi a duello senza conseguenze nel mondo reale.
Vedere Sottotitolo e Duellomacchina
El olivo
El Olivo è un film spagnolo del 2016 diretto da Icíar Bollaín, vincitore del premio Goya 2017 per la migliore attrice rivelazione.
Vedere Sottotitolo e El olivo
Emerald City
Emerald City è una serie televisiva statunitense del 2017 basata sui libri di Oz scritti da L. Frank Baum, dei quali è una rivisitazione moderna.
Vedere Sottotitolo e Emerald City
English National Opera
English National Opera (ENO) è una compagnia operistica con sede a Londra, nel London Coliseum in St. Martin's Lane. È una delle due principali compagnie operistiche di Londra, assieme alla Royal Opera House, Covent Garden.
Vedere Sottotitolo e English National Opera
Episodi di Ōran Kōkō Host Club
Questa è la lista degli episodi dell'anime Ōran Kōkō Host Club, trasmesso nel 2006 su Nippon Television in 26 episodi ed ispirato alla serie shōjo manga Host Club - Amore in affitto di Bisco Hatori.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Ōran Kōkō Host Club
Episodi di Chicago Fire (ottava stagione)
Lottava stagione della serie televisiva Chicago Fire, composta da 20 episodi, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America da NBC dal 25 settembre 2019 al 15 aprile 2020.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Chicago Fire (ottava stagione)
Episodi di Duel Masters (prima stagione)
è stato trasmesso originalmente in Giappone dal 21 ottobre 2002 al 31 marzo 2003 su TV Tokyo, rete che ha mandato in onda i primi 18 episodi e 6 speciali, ed in seguito è stato riproposto per intero su Kids Station dal 2 novembre seguente e ha terminato la messa in onda il 22 dicembre 2003.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Duel Masters (prima stagione)
Episodi di Emerald City
La prima e unica stagione della miniserie televisiva Emerald City, composta da 10 episodi, è andata in onda negli Stati Uniti d'America sul canale NBC dal 6 gennaio al 3 marzo 2017.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Emerald City
Episodi di Real Humans (prima stagione)
La prima stagione della serie televisiva Real Humans (titolo in svedese: Äkta människor) è stata trasmessa dal 22 gennaio al 18 marzo 2012 sul primo canale della televisione svedese e dal 1º dicembre 2012 al 2 febbraio 2013 dalla rete televisiva pubblica australiana SBS in lingua originale con i sottotitoli in inglese.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Real Humans (prima stagione)
Episodi di Saiyuki Reload Blast
Di seguito vengono elencati gli episodi della serie di animazione giapponese Saiyuki Reload Blast tratto dall'omonimo manga di Kazuya Minekura, e sequel di Saiyuki Reload Gunlock.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Saiyuki Reload Blast
Episodi di Sonic X
Questa è una lista degli episodi di Sonic X, anime realizzato da TMS Entertainment e basato sulla serie di videogiochi Sonic the Hedgehog pubblicata da SEGA, per un totale di 78 episodi.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Sonic X
Episodi di Sweet Home
La prima stagione della serie televisiva Sweet Home, composta da dieci episodi, è stata interamente pubblicata sul servizio di streaming on demand Netflix il 18 dicembre 2020.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Sweet Home
Episodi di Sword Art Online
Questa è la lista degli episodi della serie anime Sword Art Online, prodotta dalla A-1 Pictures sotto la direzione di Tomohiko Itō ed adattata dall'omonima serie di light novel, scritta da Reki Kawahara ed illustrata da abec.
Vedere Sottotitolo e Episodi di Sword Art Online
Fansub
Il termine inglese fansub deriva dall'unione di fan (appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale e la sincronizzazione dei relativi sottotitoli al video e all'audio di un'opera audiovisiva di solito non commercializzata nella lingua in cui si traduce.
Vedere Sottotitolo e Fansub
Festival di Sanremo 2020
Il settantesimo Festival di Sanremo si è svolto al teatro Ariston di Sanremo dal 4 all'8 febbraio 2020 con la conduzione di Amadeus, il quale è stato anche il direttore artistico; nel corso delle serate è stato affiancato da Fiorello (tranne che nella terza serata) e da nove co-conduttrici: Rula Jebreal e Diletta Leotta nella prima serata, Laura Chimenti, Emma D'Aquino e Sabrina Salerno nella seconda, Georgina Rodriguez e Alketa Vejsiu nella terza, Antonella Clerici e Francesca Sofia Novello nella quarta, e le già citate Diletta Leotta, Francesca Sofia Novello e Sabrina Salerno nella serata finale.
Vedere Sottotitolo e Festival di Sanremo 2020
Festival di Sanremo 2021
Il settantunesimo Festival di Sanremo si è svolto al teatro Ariston di Sanremo dal 2 al 6 marzo 2021 con la conduzione, per il secondo anno consecutivo, di Amadeus, il quale è stato anche il direttore artistico; nel corso delle serate è stato affiancato da Fiorello, già presente nell'edizione precedente, e da cinque co-conduttrici: Matilda De Angelis nella prima serata, Elodie nella seconda, Vittoria Ceretti nella terza e Barbara Palombelli e Beatrice Venezi nella quarta.
Vedere Sottotitolo e Festival di Sanremo 2021
Film
Un film (italianizzato filme/filmo, plurale filmi), in italiano anche pellicola oppure in alcune parti d'Italia cinema; è un'opera d'arte visiva che simula esperienze e comunica in altro modo idee, storie, percezioni, sentimenti, bellezza o atmosfera attraverso l'uso di immagini in movimento.
Vedere Sottotitolo e Film
Film di Detective Conan
Detective Conan è un manga creato da Gōshō Aoyama e pubblicato in Giappone da Shogakukan, nella rivista Weekly Shōnen Sunday. Grazie al grande successo ottenuto in patria dalla serie, a partire dal 1997, l'anno successivo alla creazione della versione animata, è cominciata la produzione da parte della TMS Entertainment di lungometraggi animati, distribuiti nelle sale giapponesi a cadenza annuale nel mese di aprile.
Vedere Sottotitolo e Film di Detective Conan
Fratelli Baudelaire
Violet, Klaus e Sunny Baudelaire, meglio conosciuti come i fratelli Baudelaire, spesso chiamati anche orfani Baudelaire, sono i protagonisti della serie di libri Una serie di sfortunati eventi di Lemony Snicket, di un film e dell'omonima serie televisiva statunitense del 2017, prodotta e distribuita da Netflix.
Vedere Sottotitolo e Fratelli Baudelaire
Freemake Video Converter
Freemake Video Converter è un software freemium utilizzato per il montaggio video, sviluppato da Ellora Assets Corporation. Il programma è stato progettato per la conversione dei file video in vari formati, per la masterizzazione su DVD e per creare presentazioni fotografiche.
Vedere Sottotitolo e Freemake Video Converter
Friedrich Wilhelm Murnau
Murnau fu tra i massimi esponenti dell'Espressionismo e del Kammerspiel, che si svilupparono in Germania negli anni venti. Solo pochi tra i suoi film sono stati conservati e sono oggi reperibili; gli altri sono andati purtroppo perduti.
Vedere Sottotitolo e Friedrich Wilhelm Murnau
Genere letterario
Un genere letterario è una categoria della scrittura letteraria. La letteratura viene convenzionalmente suddivisa in una molteplicità di generi detti anche forme codificate di un’espressione che ne rendono la classificazione molto più semplice e la discussione critica.
Vedere Sottotitolo e Genere letterario
Glossario cinematografico
Il presente glossario contiene termini usati nel mondo del cinema, riguardanti l'intero ciclo di vita dei film, dalla produzione alla distribuzione.
Vedere Sottotitolo e Glossario cinematografico
Google Search (pronuncia italiana; in inglese) è un motore di ricerca per Internet sviluppato da Google LLC. Oltre a catalogare e indicizzare le risorse del World Wide Web, Google Search si occupa di foto, newsgroup, notizie, mappe (Google Maps), e-mail (Gmail), shopping, traduzioni, video e altri programmi creati da Google.
Vedere Sottotitolo e Google
Google Meet
Google Meet (precedentemente noto come Hangouts Meet) è un'applicazione di teleconferenza sviluppata da Google. Insieme a Google Chat costituisce una delle due nuove versioni di Google Hangouts, che dall'ottobre 2019 Google ha ritirato.
Vedere Sottotitolo e Google Meet
Gosick
è una serie di light novel, scritta da Kazuki Sakuraba ed illustrata da Hinata Takeda, i cui tredici volumi sono stati pubblicati dalla Fujimi Shobō tra dicembre 2003 e luglio 2011.
Vedere Sottotitolo e Gosick
Guardie e ladri
Guardie e ladri è un film del 1951 diretto da Mario Monicelli e Steno. Fu prodotto da Dino De Laurentiis e Carlo Ponti e interpretato da Totò e Aldo Fabrizi.
Vedere Sottotitolo e Guardie e ladri
Guerre stellari (film)
Guerre stellari (Star Wars), successivamente rinominato Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza (Star Wars: Episode IV - A New Hope), è un film space opera epica statunitense del 1977 scritto e diretto da George Lucas, prodotto da Lucasfilm e distribuito da Twentieth Century-Fox.
Vedere Sottotitolo e Guerre stellari (film)
Hardsub
Hardsub è un tipo di sottotitoli per video digitale. Hardsub significa letteralmente "sottotitoli rigidi". Infatti nei video codificati con sottotitoli hardsub, i sottotitoli non si possono nascondere.
Vedere Sottotitolo e Hardsub
Hell Girl
è una serie televisiva anime divisa in quattro stagioni, prodotta da Aniplex e Studio Deen. La prima stagione è andata in onda a partire dal 4 ottobre 2005 fino al 4 aprile 2006, poi è continuata con una seconda stagione intitolata andata in onda dal 7 ottobre 2006 al 6 aprile 2007, una terza intitolata andata in onda dal 4 ottobre 2008 al 4 aprile 2009 e una quarta intitolata trasmessa dal 14 luglio al 29 settembre 2017.
Vedere Sottotitolo e Hell Girl
Hi Hi Puffy AmiYumi
Hi Hi Puffy AmiYumi è una serie televisiva animata prodotta da Renegade Animation per conto di Cartoon Network. La serie è stata ideata da Sam Register, che ne è anche il produttore esecutivo.
Vedere Sottotitolo e Hi Hi Puffy AmiYumi
Home video
Home video (dall'inglese home - casa propria - e video) è l'espressione con cui si individua la gamma dei prodotti, variegata per tipo di supporto di memoria e per tecnologia di riproduzione, che permettono la fruizione in ambito domestico, o comunque privato, di opere audiovisive.
Vedere Sottotitolo e Home video
I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas
è una serie OAV tratta dall'omonimo manga di Shiori Teshirogi, prequel della storia originale di Masami Kurumada I Cavalieri dello zodiaco. La storia tratta della guerra tra Hades e Atena combattuta nel XVIII secolo.
Vedere Sottotitolo e I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas
If (rivista)
If è stata una rivista statunitense di fantascienza lanciata nel marzo 1952 dall'editrice Quinn Publications, di proprietà di James L. Quinn.
Vedere Sottotitolo e If (rivista)
Il commissario Rex
Il commissario Rex (Kommissar Rex) è una serie televisiva poliziesca di produzione austriaca. La serie è incentrata sulle indagini svolte da una "squadra omicidi" di Vienna, i cui poliziotti sono affiancati da un cane da pastore tedesco di nome Rex, eccezionale animale che aiuta a risolvere i casi ricercando indizi e persone, e naturalmente, salvando vite umane.
Vedere Sottotitolo e Il commissario Rex
Il conte di Montecristo (serie animata)
è un anime basato sul romanzo d'appendice francese scritto da Alexandre Dumas padre, Il conte di Montecristo. La serie è stata serializzata in 24 episodi prodotti dallo studio Gonzo, con la regia di Mahiro Maeda, che sono stati trasmessi in Giappone e in varie parti dell'Asia e del Sud America.
Vedere Sottotitolo e Il conte di Montecristo (serie animata)
Il giocattolo dei bambini
, spesso abbreviato in Kodocha, è un manga scritto e disegnato da Miho Obana, pubblicato in Giappone sulla rivista Ribon di Shūeisha dal 2 luglio 1994 al 3 ottobre 1998.
Vedere Sottotitolo e Il giocattolo dei bambini
Il gusto del sakè
è un film del 1962 diretto da Yasujirō Ozu. Primo film di Ozu prodotto dalla Shochiku dopo L'autunno della famiglia Kohayagawa (prodotto dalla Takarazuka), rappresenta l'ultima opera del regista prima della sua morte, che sopraggiungerà appena un anno dopo l'uscita della pellicola.
Vedere Sottotitolo e Il gusto del sakè
Il segreto di Rahil
Il segreto di Rahil è un film drammatico del 2007, diretto, sceneggiato e prodotto dalla scrittrice Cinzia Bomoll. Il film racconta di una dodicenne araba che combatte la sua personale battaglia per diventare una donna indipendente.
Vedere Sottotitolo e Il segreto di Rahil
Industria linguistica
L'industria linguistica comprende servizi e prodotti relativi ai settori della traduzione, della revisione di testi, dell'interpretariato, della localizzazione di software, CD-Rom, DVD e videogiochi, della internazionalizzazione di siti web, della sottotitolazione e del doppiaggio, delle tecnologie per la traduzione, dell'insegnamento delle lingue, della gestione terminologica, della terminografia e della lessicografia.
Vedere Sottotitolo e Industria linguistica
Intervento divino
Intervento divino (in arabo: يد إلهية) è un film del 2002 diretto da Elia Suleiman. La pellicola, sceneggiata dallo stesso regista palestinese e interprete principale, vinse il Premio della giuria al 55º Festival di Cannes.
Vedere Sottotitolo e Intervento divino
Jim Morrison
Fu il leader carismatico e frontman della band statunitense The Doors, dal 1965 al 1971. Per la sua indole irrequieta, le sue poesie e canzoni, il timbro vocale, l'imprevedibile presenza scenica e le drammatiche circostanze che circondano la sua vita e la prematura morte, Morrison è considerato dai critici musicali e dai fan come uno dei più influenti e iconici frontmen nella storia del rock.
Vedere Sottotitolo e Jim Morrison
Jimmy (rete televisiva)
Jimmy (noto precedentemente come Canal Jimmy) è stato un canale televisivo italiano prodotto da Multithematiques Italia SpA (Gruppo Canal+ / Vivendi) e successivamente da Digicast e RCS.
Vedere Sottotitolo e Jimmy (rete televisiva)
Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì
Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì è un film del 1985 scritto, diretto, montato, musicato ed interpretato da Adriano Celentano.
Vedere Sottotitolo e Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì
Jon Rognlien
Rognlien ha studiato come Candidatus philologiæ in letteratura italiana all'Università di Oslo laureandosi con una tesi sull'universo dell'immaginario di Federico Fellini alla luce della Divina Commedia di Dante Alighieri e altre rappresentazioni classiche di catabasi (viaggio nell'oltretomba): "Il dolore della città, una passeggiata negli strati più bassi dei film di Federico Fellini" («Smertens by, en tur i de nedre skiktene av Federico Fellinis filmer»).
Vedere Sottotitolo e Jon Rognlien
José Antonio Abreu
Nato il 7 maggio 1939 nella città di Valera, nell'ovest del Venezuela, José Antonio Abreu è discendente da una famiglia italiana di Marciana (isola d'Elba).
Vedere Sottotitolo e José Antonio Abreu
Jubilee (film)
Jubilee è un film del 1978 diretto da Derek Jarman.
Vedere Sottotitolo e Jubilee (film)
Julian Assange
Nel 2010 ha assunto un'ampia notorietà internazionale per aver rivelato tramite WikiLeaks documenti statunitensi segretati, ricevuti dalla ex militare Chelsea Manning, riguardanti crimini di guerra; per tali rivelazioni ha ricevuto svariati encomi da privati e personalità pubbliche, onorificenze (tra cui il Premio Sam Adams, la Medaglia d'oro per la Pace con la Giustizia dalla Fondazione Sydney Peace e il Premio per il Giornalismo Martha Gellhorn), ed è stato ripetutamente proposto per il Premio Nobel per la pace per la sua attività di informazione e trasparenza.
Vedere Sottotitolo e Julian Assange
K-pop
Il K-pop (abbreviazione di Korean popular music, in lingua coreana) è la musica popolare della Corea del Sud.. Le origini del K-pop vengono fatte risalire all'ultimo ventennio del 1800, quando alcune popolari canzoni occidentali vennero riscritte in coreano.
Vedere Sottotitolo e K-pop
Kaito Kid
è un manga di Gōshō Aoyama, iniziato in Giappone nel 1987, pubblicato su Weekly Shōnen Sunday e Shōnen Sunday Super, riviste divulgate dalla Shogakukan.
Vedere Sottotitolo e Kaito Kid
Kissing Jessica Stein
Kissing Jessica Stein è un film del 2001 di Charles Herman-Wurmfeld. Scritta, interpretata e prodotta da Heather Juergensen e Jennifer Westfeldt, si tratta di una commedia indipendente tratta da una pièce teatrale delle due protagoniste, Lipschtick.
Vedere Sottotitolo e Kissing Jessica Stein
Kitaro dei cimiteri
è un manga creato nel 1959 da Shigeru Mizuki. È conosciuto soprattutto per aver reso popolari gli yōkai, creature leggendarie del folklore giapponese, sorta di fantasmi-mostri a cui possono essere ricondotti tutti i personaggi della serie.
Vedere Sottotitolo e Kitaro dei cimiteri
Kitaro dei cimiteri - Il film
è un film del 2007 diretto da Katsuhide Motoki. La pellicola live action è ispirata al celebre anime e manga Kitaro dei cimiteri di Shigeru Mizuki.
Vedere Sottotitolo e Kitaro dei cimiteri - Il film
Kitaro e la maledizione del millennio
è un film del 2008 diretto da Katsuhide Motoki. La pellicola live action è ispirata al celebre anime e manga Kitaro dei cimiteri di Shigeru Mizuki.
Vedere Sottotitolo e Kitaro e la maledizione del millennio
L'attacco delle sanguisughe giganti
L'attacco delle sanguisughe giganti (Attack of the Giant Leeches, originariamente intitolato The Giant Leeches) è un film indipendente del 1959 diretto da Bernard L. Kowalski.
Vedere Sottotitolo e L'attacco delle sanguisughe giganti
La bella di Camarda
La bella di Camarda è un'opera letteraria scritta, in forma di novella in rima, dal poeta e uomo politico Emidio Cappelli.
Vedere Sottotitolo e La bella di Camarda
La Bohème (film 1926)
La Bohème è un film muto del 1926 con sottotitoli in inglese, diretto da King Vidor, basato su La bohème di Giacomo Puccini.
Vedere Sottotitolo e La Bohème (film 1926)
La paranza dei bambini (film)
La paranza dei bambini è un film del 2019 diretto da Claudio Giovannesi. La pellicola, interamente recitata in napoletano e per questo munita di sottotitoli in italiano, è l'adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo scritto da Roberto Saviano.
Vedere Sottotitolo e La paranza dei bambini (film)
La terra trema
La terra trema - Episodio del mare è un film italiano del 1948 diretto da Luchino Visconti e ispirato a I Malavoglia di Giovanni Verga. Il film è recitato totalmente in lingua siciliana.
Vedere Sottotitolo e La terra trema
La tragedia del Titanic
La tragedia del Titanic (Titanic) è un film del 1943 diretto da Herbert Selpin e Werner Klingler. Conosciuto in Italia anche semplicemente con il titolo originale Titanic (con il quale è stato distribuito in DVD per Medusa Film nel maggio 2008), è un film tedesco del 1943, realizzato durante il regime nazista di Adolf Hitler, sotto la supervisione del Ministero della propaganda.
Vedere Sottotitolo e La tragedia del Titanic
Lettore multimediale
Un lettore multimediale (anche riproduttore multimediale) è un software per l'esecuzione di file multimediali. La maggior parte dei lettori multimediali supporta vari formati, includendo sia file audio e file video.
Vedere Sottotitolo e Lettore multimediale
Lettura esplorativa
La lettura esplorativa è il processo cognitivo di decodifica della scrittura di testo (lettura) mediante il quale si cerca di estrarre informazioni attraverso una panoramica rapida e generale, senza procedere a una vera e propria lettura di tipo tradizionale (integrale e sequenziale).
Vedere Sottotitolo e Lettura esplorativa
Lista di formati di file
La lista seguente è una raccolta dei formati di file più comuni, in ordine alfanumerico, suddivisi per destinazione d'uso. I singoli formati sono indicati preferibilmente con il loro nome breve se esiste, o con l'estensione più comune a loro associata.
Vedere Sottotitolo e Lista di formati di file
LittleBits
littleBits è una libreria hardware open source costituita da singoli componenti elettronici discreti preassemblati su piccole basette di circuiti stampati.
Vedere Sottotitolo e LittleBits
Lo cunto de li cunti
Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille è una raccolta di 50 fiabe in lingua napoletana scritte da Giambattista Basile, pseudonimo anagrammatico: Gian Alesio Abbattutis, edite fra il 1634 e il 1636 a Napoli.
Vedere Sottotitolo e Lo cunto de li cunti
Localizzazione audiovisiva
La localizzazione audiovisiva è un insieme di stratagemmi utilizzati per rendere fruibili i prodotti audiovisivi (film, documentari, serie televisive, trasmissioni) ai parlanti di lingue diverse da quella di origine.
Vedere Sottotitolo e Localizzazione audiovisiva
Lupin Terzo vs Detective Conan
, conosciuto anche con il titolo internazionale Lupin the 3rd vs Detective Conan: The Movie, è un film d'animazione del 2013 diretto da Hajime Kamegaki.
Vedere Sottotitolo e Lupin Terzo vs Detective Conan
Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
è un manga seinen scritto e disegnato da Rumiko Takahashi, pubblicato in Giappone sulla rivista Big Comic Spirits di Shogakukan dal novembre 1980 all'aprile 1987.
Vedere Sottotitolo e Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Mediavideo
Mediavideo è stato, dal 15 marzo 1993 al 14 gennaio 2022, il teletext del gruppo Mediaset, il principale operatore privato attivo in Italia nella televisione terrestre.
Vedere Sottotitolo e Mediavideo
Merlí (serie televisiva)
Merlí è una serie televisiva catalana prodotta da Nova Veranda e trasmessa dall'emittente catalana TV3 dal 14 settembre 2015 al 15 gennaio del 2018.
Vedere Sottotitolo e Merlí (serie televisiva)
Mina Settembre
Mina Settembre è una serie televisiva italiana, diretta da Tiziana Aristarco e liberamente tratta dai racconti di Maurizio De Giovanni (Un giorno di Settembre a Natale del 2013 e Un telegramma da Settembre del 2014) aventi per protagonista l'assistente sociale omonima.
Vedere Sottotitolo e Mina Settembre
Miscellaneous Symbols
Miscellaneous Symbols è un blocco Unicode. È costituito dai 256 caratteri compresi nell'intervallo U+2600-U+26FF. Contiene glifi che rappresentano simboli meteorologici, astronomici, astrologici, musicali, politici e religiosi.
Vedere Sottotitolo e Miscellaneous Symbols
MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14 (formalmente ISO/IEC 14496-14:2003), o MP4, è un formato contenitore multimediale usato tipicamente per contenere video e audio digitali, ma anche dati come sottotitoli o immagini statiche.
Vedere Sottotitolo e MPEG-4 Part 14
Mutt and Jeff
Mutt and Jeff è una serie a fumetti ideata dal disegnatore Bud Fisher e pubblicata negli Stati Uniti d'America dal 1908 al 1983. Fu una delle prime serie a essere pubblicata giornalmente sei giorni alla settimana, basata su facili gag e su una comicità paradossale ebbe grande popolarità fino alla fine degli anni venti, grazie soprattutto dei disegni di Billy Liverpool, subentrato a Fisher intorno al 1918, il quale nel 1933 passerà a sua volta il testimone, ma con minor fortuna, ad Al Smith.
Vedere Sottotitolo e Mutt and Jeff
Non violentate Jennifer
Non violentate Jennifer (I Spit on Your Grave) è un film del 1978 scritto e diretto da Meir Zarchi. Rappresenta uno dei maggiori esponenti del sottogenere rape & revenge nel più puro stile dei film d'exploitation.
Vedere Sottotitolo e Non violentate Jennifer
Operatore chyron
Figura professionale che opera dietro le quinte di una produzione televisiva L'operatore chyron, nella regia televisiva, è la figura professionale che si occupa della gestione dell'area inferiore dello schermo.
Vedere Sottotitolo e Operatore chyron
Out With Dad
Out With Dad è una pluripremiata webserie drammatica canadese ideata, scritta, diretta e prodotta da Jason Leaver. La serie tratta del rapporto tra Rose, un'adolescente lesbica, e del suo coming out con Nathan, suo padre single; temi come la difficoltà di affrontare il coming out nell'adolescenza e la difficoltà dei genitori di affrontare il coming out di un figlio sono trattati apertamente, e questo ha portato l'organizzazione non lucrativa PFLAG Canada, che riunisce parenti e amici di lesbiche e gay, ad appoggiare ufficialmente Out With Dad.
Vedere Sottotitolo e Out With Dad
Paradise Kiss
è un manga josei scritto e disegnato da Ai Yazawa, pubblicato in Giappone sulla rivista Zipper di Shodensha dal maggio 1999 al maggio 2003. In Italia è stato pubblicato da Planet Manga (Panini Comics) dall'aprile 2001 al febbraio 2004.
Vedere Sottotitolo e Paradise Kiss
Paratesto
Il paratesto è l'insieme di elementi testuali e grafici di contorno a un testo che servono per presentarlo nel contesto della sua distribuzione, ricezione e consumo.
Vedere Sottotitolo e Paratesto
Patriotismo insetticida
Patriotismo insetticida è un "romanzo di avventure legislative" (così recita il sottotitolo) di Filippo Tommaso Marinetti, pubblicato nel 1939 dall'Arnoldo Mondadori Editore.
Vedere Sottotitolo e Patriotismo insetticida
Perfect Hair Forever
Perfect Hair Forever è una serie televisiva animata statunitense del 2004, creata e sceneggiata da Mike Lazzo, Matt Harrigan e Matt Maiellaro.
Vedere Sottotitolo e Perfect Hair Forever
Personaggi di Drawn Together
Questa pagina contiene un elenco di tutti i personaggi della serie televisiva statunitense a cartoni animati Drawn Together.
Vedere Sottotitolo e Personaggi di Drawn Together
Plats bruts
Plats bruts (letteralmente "Piatti sporchi" in lingua catalana) era una serie televisiva catalana trasmessa in prima visione il 19 aprile 1999su TV3.
Vedere Sottotitolo e Plats bruts
Play Suisse
Play Suisse è un servizio di video on demand gratuito che raccoglie produzioni e coproduzioni cinematografiche delle quattro unità aziendali – RSI, RTS, SRF e RTR – della SRG SSR, il servizio pubblico audiovisivo svizzero.
Vedere Sottotitolo e Play Suisse
Portland Opera
La Portland Opera è una compagnia d'opera americana con sede presso l'Hampton Opera Center di Portland, Oregon. Le sue esibizioni si svolgono al Keller Auditorium e al Newmark Theatre, entrambi parte del Portland Center for the Performing Arts.
Vedere Sottotitolo e Portland Opera
Prison Break: The Conspiracy
Prison Break: The Conspiracy è un videogioco d'azione, per PlayStation 3, Xbox 360 e per PC Windows, basato contemporaneamente con le vicende della prima stagione della serie televisiva Prison Break.
Vedere Sottotitolo e Prison Break: The Conspiracy
Psychic Force
è un videogioco picchiaduro a incontri sviluppato da Taito per arcade nel 1996Benché il gioco sia uscito nell'aprile 1996, alcune fonti riportano erroneamente come anno d'uscita il 1995, questo perché tale data viene riportata nella schermata del titolo.
Vedere Sottotitolo e Psychic Force
Psychic Force 2012
è un videogioco picchiaduro a incontri sviluppato da Taito per arcade nel 1998Benché il gioco sia uscito nel giugno 1998, alcune fonti riportano erroneamente come anno d'uscita il 1997, questo perché tale data viene riportata nella schermata del titolo.
Vedere Sottotitolo e Psychic Force 2012
Puella Magi Madoka Magica
è una serie televisiva anime del 2011 prodotta da Shaft e Aniplex di genere majokko. È stata scritta dal Magica Quartet (pseudonimo di Akiyuki Shinbō, Gen Urobuchi, Ume Aoki e dallo studio Shaft) e diretta da Akiyuki Shinbō, con la sceneggiatura di Gen Urobuchi, il character design originale di Ume Aoki, l'adattamento di Takahiro Kishida e la colonna sonora di Yuki Kajiura.
Vedere Sottotitolo e Puella Magi Madoka Magica
Puella Magi Madoka Magica - Parte 1 - L'inizio della storia
, anche noto in Italia solo come Madoka Magica - Parte 1 - L'inizio della storia (titolo usato per la proiezione al San Marino Animæ Festival) o con il titolo Puella Magi Madoka Magica - Movie I: L'inizio (titolo per la prima proiezione al Lucca Comics & Games), e in vari paesi con il titolo internazionale Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings, è un film d'animazione del 2012 diretto da Akiyuki Shinbō e Yukihiro Miyamoto.
Vedere Sottotitolo e Puella Magi Madoka Magica - Parte 1 - L'inizio della storia
Puella Magi Madoka Magica - Parte 2 - La storia infinita
, anche noto in Italia solo come Madoka Magica - Parte 2 - La storia infinita (titolo usato per la proiezione al San Marino Animæ Festival) o con il titolo Puella Magi Madoka Magica - La storia infinita (titolo usato per la proiezione al Lucca Comics & Games) e in vari Paesi con il titolo internazionale Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal, è un film d'animazione del 2012 diretto da Akiyuki Shinbō e Yukihiro Miyamoto.
Vedere Sottotitolo e Puella Magi Madoka Magica - Parte 2 - La storia infinita
Punto esclamativo
Il punto esclamativo, noto in passato anche come punto ammirativo, è uno dei diversi segni di interpunzione adoperati nella scrittura e indica una pausa simile a quella del normale punto fermo.
Vedere Sottotitolo e Punto esclamativo
Rakuten Viki
Rakuten Viki è un servizio streaming di video on demand di proprietà della società giapponese Rakuten, operante nella distribuzione di programmi televisivi, serie TV e film asiatici, consentendo agli utenti di sottotitolare i contenuti disponibili in 200 lingue e offrendo una programmazione originale.
Vedere Sottotitolo e Rakuten Viki
Respeaking
Il respeaking, o rispeakeraggio o respeakeraggio, è una tecnica che sfrutta il riconoscimento del parlato per produrre testi di varia natura, dalla semplice trascrizione, alla resocontazione, ai sottotitoli in tempo reale per le persone sorde.
Vedere Sottotitolo e Respeaking
Rik Mayall
Nato nell'Essex da genitori entrambi insegnanti di recitazione, Richard Mayall inizia a lavorare col padre, fino a che non incontra il suo socio e collega Adrian Edmondson all'Università di Manchester, nel 1975.
Vedere Sottotitolo e Rik Mayall
Ritraduzione
La ritraduzione consiste nella traduzione di un testo già precedentemente tradotto. Esistono diversi metodi per ritradurre un testo: si può ritradurre un testo originale che è già stato tradotto precedentemente in quella determinata lingua d'arrivo; si può tradurre un testo in una nuova lingua a partire da una traduzione già realizzata, anziché partire dal testo originale.
Vedere Sottotitolo e Ritraduzione
Santa Fe Opera
The Santa Fe Opera (SFO) è una compagnia Americana d'opera, situata a nord di Santa Fe nello Stato USA del Nuovo Messico. Dopo aver creato lAssociazione d'Opera del New Mexico, nel 1956, il direttore e fondatore, John Crosby, curò la costruzione del primo teatro dell'opera su un ex ranch di recente acquisizione di 199 Acri (0,81 km²).
Vedere Sottotitolo e Santa Fe Opera
Scrittura professionale
Con scrittura professionale si intende la scrittura fatta per ragioni di lavoro. Lo stesso significato può essere attribuito alla produzione di un testo, indipendentemente dall'argomento trattato, che comunica un'informazione nell'ambito di una determinata professione.
Vedere Sottotitolo e Scrittura professionale
Scrubs: Interns
Scrubs: Interns è una webserie prodotta nel 2009, tratta dalla serie televisiva Scrubs - Medici ai primi ferri. La webserie è composta da 12 webisodi dalla durata di 6 minuti ciascuno.
Vedere Sottotitolo e Scrubs: Interns
Sequenza di apertura di Guerre stellari
La sequenza di apertura di Guerre stellari è la caratteristica sequenza iniziale che distingue ogni film della serie principale di Guerre stellari, la saga cinematografica epico-fantascientifica creata dal cineasta americano George Lucas.
Vedere Sottotitolo e Sequenza di apertura di Guerre stellari
Shaun, vita da pecora
Shaun, vita da pecora (Shaun the Sheep) è una serie animata britannica in stop-motion prodotta dalla Aardman Animations e HIT Entertainment, trasmessa per la prima volta in Regno Unito nel 2007 sul canale CBBC.
Vedere Sottotitolo e Shaun, vita da pecora
Shenmue II
è un videogioco di avventura dinamica del 2001, sviluppato da Sega-AM2 e pubblicato da SEGA e Microsoft Game Studios per Dreamcast e Xbox. Si tratta del seguito di Shenmue (1999).
Vedere Sottotitolo e Shenmue II
Skam (webserie)
Skam è una serie televisiva norvegese, pubblicata inizialmente come webserie nel 2015. È stata prodotta da NRK. La serie segue la vita quotidiana di studenti del liceo Hartvig Nissens skole a Oslo.
Vedere Sottotitolo e Skam (webserie)
Softsub
Softsub è un tipo di sottotitoli per video digitale, che vengono memorizzati separatamente dal video stesso, usando formati di file particolari come *.srt, *.ssa e *.ass.
Vedere Sottotitolo e Softsub
Soprattitolo
Con soprattitolo o soprattitolazione (meno correttamente sopratitolo o sopratitolazione) si intende la trascrizione o adattamento in una o (più raramente) due lingue diverse da quella originale, di un testo cantato o recitato dal vivo durante una rappresentazione teatrale e proiettato o trasmesso elettronicamente su uno o più schermi (wireless o cablati), il principale dei quali si trova in genere sopra il boccascena.
Vedere Sottotitolo e Soprattitolo
Sovrimpressione
La sovrimpressione nel cinema o doppia esposizione in fotografia, descrive una tecnica di fotomontaggio, generalmente operata direttamente in camera, utilizzando due o più riprese sulla stessa pellicola o due o più scatti sullo stesso fotogramma.
Vedere Sottotitolo e Sovrimpressione
Special Broadcasting Service
La Special Broadcasting Service (SBS) è un'azienda radiotelevisiva australiana il cui scopo è fornire servizi radio e televisivi multilingua e multiculturali che informino, educhino e divertano tutti gli australiani e, contemporaneamente, riflettere sulla società australiana multiculturale SBS Corporation, accesso 26 maggio 2007.
Vedere Sottotitolo e Special Broadcasting Service
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated è un videogioco a piattaforme del 2020 basato sulla serie animata di Nickelodeon SpongeBob.
Vedere Sottotitolo e SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
Spyro: Reignited Trilogy
Spyro: Reignited Trilogy è un videogioco a piattaforme, sviluppato da Toys for Bob (già sviluppatori di Skylanders) con la collaborazione di Sanzaru Games per il terzo capitolo e pubblicato da Activision; il gioco è un remake dei primi tre capitoli della serie Spyro the Dragon, contenendo le versioni in alta definizione di Spyro the Dragon (1998), Spyro 2: Ripto's Rage (1999) e Spyro: Year of the Dragon (2000).
Vedere Sottotitolo e Spyro: Reignited Trilogy
Strike Witches
è un progetto che coinvolge più media, originariamente creato da Humikane Shimada nella forma di una serie di vignette. In seguito le vignette sono state adattate in una serie di light novel, tre serie di manga, un OAV pubblicato il 1º gennaio 2007 e due serie televisive anime, la prima delle quali è stata trasmessa dal 3 luglio 2008 sino al 18 settembre 2008.
Vedere Sottotitolo e Strike Witches
SubRip
SubRip è un software libero per Windows che "rippa" (estrae) i sottotitoli e i loro tempi da un video. È software libero, rilasciato sotto la licenza GNU GPL.
Vedere Sottotitolo e SubRip
Super Robot Wars OG: The Inspector
Super Robot Wars Original Generation: The Inspector (スーパーロボット大戦OG ジ・インスペクター, Sūpā Robotto Taisen Ōjī Jī Insupektā) è una serie televisiva anime che racconta una versione alternativa degli eventi del videogioco Super Robot Wars: Original Generation 2 della Banpresto.
Vedere Sottotitolo e Super Robot Wars OG: The Inspector
Supreme Warrior
Supreme Warrior è un videogioco d'azione in full motion video sviluppato da Digital Pictures. Venne pubblicato nel 1995 in America settentrionale ed Europa.
Vedere Sottotitolo e Supreme Warrior
Sweet Home (serie televisiva)
Sweet Home è un drama coreano di genere horror apocalittico, basata sull'omonimo webtoon di Kim Kan-bi e Hwang Young-chan, che ha registrato oltre 1,2 miliardi di visualizzazioni in rete.
Vedere Sottotitolo e Sweet Home (serie televisiva)
Sword Art Online
è una serie di light novel scritta da Reki Kawahara e illustrata da abec, pubblicata da ASCII Media Works sotto l'etichetta Dengeki Bunko dal 10 aprile 2009.
Vedere Sottotitolo e Sword Art Online
Tecnica ed organizzazione
Tecnica ed organizzazione: nuove macchine, architettura industriale, assistenza sociale è stata una rivista italiana edita dalla Olivetti tra il 1937 e il 1944 e tra il 1950 e il 1958.
Vedere Sottotitolo e Tecnica ed organizzazione
TED (conferenza)
TED (Technology Entertainment Design) è una serie di conferenze, chiamate anche TED talks, gestite dall'organizzazione privata non-profit statunitense Sapling Foundation.
Vedere Sottotitolo e TED (conferenza)
TELE+
TELE+ è stata una piattaforma televisiva a pagamento per la televisione analogica terrestre fornita da Telepiù S.p.A. e destinata al mercato televisivo italiano.
Vedere Sottotitolo e TELE+
Televisione Centrale Coreana
La Televisione centrale coreana, in sigla TCC e nota in inglese come Korean Central Television (KCTV), è il principale canale televisivo della Corea del Nord, avente sede nella capitale Pyongyang.
Vedere Sottotitolo e Televisione Centrale Coreana
Televisione in Giappone
La televisione in Giappone debuttò il 1º febbraio 1953 quando la Nippon Hōsō Kyōkai (NHK), la società concessionaria in esclusiva del servizio pubblico radiotelevisivo, diede il via alle trasmissioni regolari seguita da lì a poco dalle prime emittenti private commerciali.
Vedere Sottotitolo e Televisione in Giappone
Televisione in Svezia
La televisione in Svezia è stata lanciata nel 1954. Un secondo canale venne lanciato nel 1969. Entrambi i canali appartengono all'azienda pubblica radiotelevisiva Sveriges Radio, che nel 1979, a seguito della divisione della attività televisive da quelle radiofoniche, la sezione televisiva acquisì il nome di SVT.
Vedere Sottotitolo e Televisione in Svezia
The Killer Shrews - Toporagni assassini
The Killer Shrews - Toporagni assassini è un film indipendente del 1959 prodotto da Ken Curtis e Gordon McLendon, diretto da Ray Kellogg ed interpretato da James Best, Ingrid Goude e Ken Curtis.
Vedere Sottotitolo e The Killer Shrews - Toporagni assassini
The Void (videogioco)
The Void (noto anche come Turgor, in russo: Тургор) è un videogioco d'avventura per computer sviluppato nel 2008 dallo studio Ice-Pick Lodge e pubblicato in Russia e Polonia da ND Games il 17 aprile 2008.
Vedere Sottotitolo e The Void (videogioco)
Theo Jansen
Le sue più celebri creazioni sono le Strandbeesten (animali da spiaggia), grandi strutture mobili costruite connettendo e articolando sottili tubi gialli in PVC, del tipo in uso in elettrotecnica per la canalizzazione dei cablaggi di impianti elettrici, assemblati con nastro adesivo, elastici, e fascette serrafili.
Vedere Sottotitolo e Theo Jansen
Titolazione (arti performative)
Titolazione, nell'ambito delle arti performative (teatro musicale, teatro di prosa, produzioni audiovisive), definisce l'opera di mediazione linguistica cui fanno riferimento sia il settore della sottotitolazione che quello della sopratitolazione.
Vedere Sottotitolo e Titolazione (arti performative)
TPB AFK
TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard è un documentario diretto da Simon Klose, uscito l'8 febbraio 2013 e basato sulle vite dei tre fondatori del sito internet bit torrent The Pirate Bay: Peter Sunde, Fredrik Neij e Gottfrid Svartholm.
Vedere Sottotitolo e TPB AFK
Traduzione amatoriale
La traduzione amatoriale (oppure traduzione generata dagli utenti, fan traduzione, traduzione di comunità, traduzione collaborativa) è una traduzione realizzata dagli appassionati di opere scritte o multimediali, spesso in una lingua per la quale non è ancora stata resa disponibile la traduzione ufficiale.
Vedere Sottotitolo e Traduzione amatoriale
Traduzione audiovisiva
La traduzione audiovisiva (TAV), detta anche traduzione multimediale, è un’area specialistica della traduzione che riguarda la resa di testi multimodali e multimediali in un’altra lingua e/o cultura e che comporta l’uso di un sistema multimediale durante il processo di traduzione o trasmissione.
Vedere Sottotitolo e Traduzione audiovisiva
Traduzione intermedia
La traduzione intermedia (definita anche come di seconda mano, indiretta o ponte) si riferisce a una catena di almeno tre testi, all'interno della quale il terzo (la traduzione di arrivo) non origina dal testo di partenza ma dalla traduzione intermedia creata da quest'ultimo.
Vedere Sottotitolo e Traduzione intermedia
Traduzione multimediale
La traduzione multimediale rappresenta un ramo specialistico della traduzione che implica la presenza di un mezzo elettronico multimediale nel processo di traduzione o in quello di riproduzione.
Vedere Sottotitolo e Traduzione multimediale
Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso* *ma non avete mai osato chiedere
Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso* *ma non avete mai osato chiedere (Everything You Always Wanted to Know About Sex* *but Were Afraid to Ask) è un film del 1972 scritto, diretto e interpretato da Woody Allen, tratto dall'omonimo libro divulgativo del sessuologo David Reuben.
Vedere Sottotitolo e Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso* *ma non avete mai osato chiedere
Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre
Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre è un film del 1979 diretto da Michele Lupo. La pellicola è una commedia fantascientifica interpretata da Bud Spencer e dal piccolo attore Cary Guffey, già noto al grande pubblico per aver preso parte a Incontri ravvicinati del terzo tipo del 1977.
Vedere Sottotitolo e Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre
V Live
V Live (a volte V App) è un servizio di live streaming video sudcoreano che consente alle celebrità di tale Paese di trasmettere video in diretta su Internet e chattare con i fan di tutto il mondo.
Vedere Sottotitolo e V Live
VOB
VOB (Video Object) è un formato contenitore utilizzato nei DVD-Video. Può contenere diversi tipi di flussi di informazioni (video, audio, sottotitoli) e se necessario può essere suddiviso in file di dimensione massima di per garantire la compatibilità con tutti i sistemi operativi.
Vedere Sottotitolo e VOB
WebVTT
WebVTT (acronimo di Web Video Text Tracks) è uno standard del World Wide Web Consortium che definisce un formato di file per i sottotitoli dei video.
Vedere Sottotitolo e WebVTT
William Demby
William Demby nacque a Pittsburgh, nella Pennsylvania occidentale, dove il padre lavorava nella compagnia del gas e cantava in un gruppo gospel.
Vedere Sottotitolo e William Demby
Yakuza 2
è un videogioco sviluppato e pubblicato da SEGA per PlayStation 2. Sequel del videogioco Yakuza, è il secondo capitolo della saga Yakuza. Distribuito in Giappone nel 2006, il gioco è stato pubblicato in America del Nord ed Europa nel settembre 2008.
Vedere Sottotitolo e Yakuza 2
Yes Italia
Yes Italia è stata una rete televisiva tematica edita da Rai World. L'emittente, diretta da Osvaldo Bevilacqua, trasmetteva una programmazione tematica dedita a publicizzare la cultura italiana all'estero Il canale era in lingua italiana, e prevedeva la presenza di sottotitoli in inglese o spagnolo.
Vedere Sottotitolo e Yes Italia
Zagreb Film
Zagreb Film La Zagreb Film è una società croata produttrice soprattutto di film d'animazione con sede a Zagabria. La società nasce nel 1953 e nei suoi studi ha prodotto oltre 600 cartoni animati, 14 film, circa 600 film documentari e 800 spot pubblicitari, 600 sottotitolazioni e 30.000 metri di pellicola con materiale d'archivio sulla città di Zagabria.
Vedere Sottotitolo e Zagreb Film
Zona Paolo Sarpi
La zona Paolo Sarpi (detto anche quartiere Sarpi in riferimento all'omonima via), è un quartiere del Municipio 1 di Milano noto in passato come il Borgo degli Ortolani (originariamente, in dialetto milanese, il nome era Borgh di scigulatt cioè "borgo dei produttori di cipolle").
Vedere Sottotitolo e Zona Paolo Sarpi
Conosciuto come Sottotitolazione, Sottotitoli.