Indice
12 relazioni: Danmei, Divinity: Original Sin II, Doraemon: Giga Zombie no gyakushū, Fansub, Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip, Mondo Disco, Nehrim: At Fate's Edge, Rose Guns Days, Saint Seiya Ω, Silent Knight Shō, Tales of Innocence, Traduttologia e studi traduttivi.
Danmei
Il dānměi (lett. 'indulgere alla bellezza') è un genere letterario (presente anche in altri media) nato in Cina che presenta relazioni romantiche tra personaggi maschili ed è tipicamente creato da e per un pubblico femminile.
Vedere Traduzione amatoriale e Danmei
Divinity: Original Sin II
Divinity: Original Sin II è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Larian Studios, pubblicato il 14 settembre 2017 per Microsoft Windows. È il seguito di Divinity: Original Sin, uscito nel 2014.
Vedere Traduzione amatoriale e Divinity: Original Sin II
Doraemon: Giga Zombie no gyakushū
, anche conosciuto come Doraemon: The Revenge of Giga Zombie (titolo usato da una traduzione amatoriale), è un videogioco pubblicato esclusivamente in Giappone dalla Epoch per Famicom nel 1990.
Vedere Traduzione amatoriale e Doraemon: Giga Zombie no gyakushū
Fansub
Il termine inglese fansub deriva dall'unione di fan (appassionato) e sub, abbreviazione di subtitle (sottotitolo). Indica la traduzione amatoriale non autorizzata dei dialoghi in una lingua diversa da quella originale e la sincronizzazione dei relativi sottotitoli al video e all'audio di un'opera audiovisiva di solito non commercializzata nella lingua in cui si traduce.
Vedere Traduzione amatoriale e Fansub
Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip
è un videogioco del 2009 sviluppato da Vanpool e distribuito dalla Nintendo per la piattaforma Nintendo DS esclusivamente in Giappone. Molti elementi della trama richiamano esplicitamente Il meraviglioso mago di Oz.
Vedere Traduzione amatoriale e Irozuki Tingle no Koi no Balloon Trip
Mondo Disco
Mondo Disco (Discworld) è una serie di romanzi fantasy umoristici scritti dall'autore britannico Terry Pratchett. Dalla serie sono state tratte trasposizioni cinematografiche e teatrali e un vasto merchandising.
Vedere Traduzione amatoriale e Mondo Disco
Nehrim: At Fate's Edge
Nehrim: At Fate's Edge è una mod di total conversion del gioco The Elder Scrolls IV: Oblivion di Bethesda Softworks sviluppata dal gruppo Tedesco SureAI che ha richiesto oltre quattro anni di sviluppo.
Vedere Traduzione amatoriale e Nehrim: At Fate's Edge
Rose Guns Days
è una serie di quattro visual novel dōjin soft giapponesi prodotta dalla 07th Expansion. Il primo gioco, Season 1, è stato pubblicato l'11 agosto 2012, mentre l'ultimo, Last Season, il 31 dicembre 2013.
Vedere Traduzione amatoriale e Rose Guns Days
Saint Seiya Ω
è una serie televisiva anime della Toei Animation, sequel spin-off della più nota serie animata del 1987 I Cavalieri dello zodiaco (Saint Seiya), basata sul fumetto del 1986 di Masami Kurumada.
Vedere Traduzione amatoriale e Saint Seiya Ω
Silent Knight Shō
è uno shōnen manga di Masami Kurumada del 1992, a cui è seguita una seconda edizione (con diverse modifiche strutturali, nonché alla trama) nel 1993.
Vedere Traduzione amatoriale e Silent Knight Shō
Tales of Innocence
è il nono titolo della serie videoludica Tales of pubblicato per Nintendo DS. Il gioco è stato sviluppato dalla Alfa System, ed è uscito nei negozi in 6 dicembre 2007, esclusivamente in Giappone.
Vedere Traduzione amatoriale e Tales of Innocence
Traduttologia e studi traduttivi
Gli studi traduttivi sono un'area accademica di studi interdisciplinari che indaga sulla teoria, descrizione e utilizzo della traduzione, interpretazione e localizzazione.
Vedere Traduzione amatoriale e Traduttologia e studi traduttivi