Indice
27 relazioni: Bella ciao, Bertran de Born, Canto, Cobla, Das Lied der Deutschen, Faccetta nera, Fascismo, Fischia il vento, Francesco II d'Asburgo-Lorena, Franz Joseph Haydn, Giovinezza (inno), Greensleeves, Jeu parti, Lingua tedesca, Liturgia protestante, Mottetto, Musica sacra, Resistenza italiana, Riforma protestante, Risorgimento, Sirventes, Tema (musica), Tenzone, Trovatore, Troviero, What Child Is This?, XVI secolo.
- Traduzione
Bella ciao
Bella ciao è un canto popolare italiano dedicato alla Resistenza italiana attiva contro l'esercito "invasor" della Germania nazista. Secondo l'Associazione Nazionale Partigiani Italiani (ANPI) Bella ciao "divenne inno della Resistenza soltanto vent'anni dopo la fine della guerra è diventato un inno soltanto quando già da anni i partigiani avevano consegnato le armi".
Vedere Contrafactum e Bella ciao
Bertran de Born
Figlio maggiore del signore di Hautefort, aveva due fratelli, Costantino e Itier. Suo padre morì nel 1178 e Bertran gli succedette come signore.
Vedere Contrafactum e Bertran de Born
Canto
Il canto o musica vocale è l'atto di creare suoni musicali per mezzo della voce umana. Il canto si articola di solito su un testo, anche se non necessariamente.
Vedere Contrafactum e Canto
Cobla
La cobla è la strofa o stanza basilare della poesia trobadorica medievale scritta in occitano. Martín de Riquer definisce la cobla come un'"unità metrica il cui numero di versi e situazione di rime si ripetono nelle diverse parti di una poesia, e che nello stesso tempo è anche un'unità melodica".
Vedere Contrafactum e Cobla
Das Lied der Deutschen
Das Lied der Deutschen (in tedesco: Il canto dei tedeschi), o Deutschlandlied (Canto della Germania), o, più raramente, Deutschland, Deutschland über alles (La Germania, la Germania al di sopra di tutto), è un canto patriottico tedesco, il cui testo venne scritto da August Heinrich Hoffmann von Fallersleben sulla melodia dell'inno imperiale austriaco di Franz Joseph Haydn.
Vedere Contrafactum e Das Lied der Deutschen
Faccetta nera
Faccetta nera è una canzone scritta da Renato Micheli e musicata da Mario Ruccione nell'aprile del 1935. Essa è stata composta in occasione della grande diffusione di notizie da parte della propaganda fascista relative all'Etiopia e, in particolare, della schiavitù su parte della popolazione abissina.
Vedere Contrafactum e Faccetta nera
Fascismo
Il fascismo è il movimento politico d'estrema destra fondato da Benito Mussolini nel 1919, che prese il potere in Italia e governò il Paese come regime totalitario dal 1922 al 1943 (ventennio fascista).
Vedere Contrafactum e Fascismo
Fischia il vento
Fischia il vento è una celebre canzone partigiana, il cui testo è stato scritto da Felice Cascione (nome di battaglia Megu), giovane poeta e medico neolaureato ligure, a Bologna, prima dell'8 settembre 1943.
Vedere Contrafactum e Fischia il vento
Francesco II d'Asburgo-Lorena
Per contrastare l'egemonia di Napoleone in Europa, e per prevenire una perdita di rango, nel 1804 assunse il titolo di Imperatore ereditario d'Austria - numerato come Francesco I - ma portò fino al 1806 il titolo di Imperatore dei Romani sempre Augusto.
Vedere Contrafactum e Francesco II d'Asburgo-Lorena
Franz Joseph Haydn
Ricordato tra i maggiori esponenti del classicismo viennese ed autore di opere di grande equilibrio strumentale e formale, è considerato il padre della sinfonia e del quartetto d'archi.
Vedere Contrafactum e Franz Joseph Haydn
Giovinezza (inno)
Giovinezza è un inno composto da Giuseppe Blanc. Fu una delle canzoni più diffuse durante il ventennio fascista, nonché inno del PNF, al cui nome rimarrà profondamente legata.
Vedere Contrafactum e Giovinezza (inno)
Greensleeves
Greensleeves è una celebre melodia popolare di tradizione inglese.
Vedere Contrafactum e Greensleeves
Jeu parti
In provenzale, il partimen, partiment, partia, o joc partit (in lingua d'oïl jeu parti, pl. jeux-partis; in italiano giuoco partito o gioco partito) è un dibattito o dialogo in forma poetica, ovvero un genere di poesia lirica occitana (un sottogenere della tenzone o cobla), dove uno dei due trovatori presenta un dilemma in forma di domanda che genera una discussione in cui ognuno dei due poeti mostra il suo punto di vista.
Vedere Contrafactum e Jeu parti
Lingua tedesca
Il tedesco è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. È la lingua con il maggior numero di locutori madrelingua del continente europeo e dell'Unione europea, riconosciuta come lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Belgio, Lussemburgo, Namibia (ufficiale come lingua regionale), nella Provincia autonoma di Bolzano in Italia e nel voivodato di Opole in Polonia.
Vedere Contrafactum e Lingua tedesca
Liturgia protestante
Si dice liturgia protestante ogni insieme di rituali e pratiche religiose in uso presso una qualsiasi delle chiese cristiane che hanno aderito alla Riforma protestante.
Vedere Contrafactum e Liturgia protestante
Mottetto
Il mottetto è una composizione polifonica di ispirazione sacra, con o senza strumenti.
Vedere Contrafactum e Mottetto
Musica sacra
Col termine musica sacra ci si riferisce ai generi musicali associati ad una tematica sacra o religiosa. Il concetto si oppone dunque a quello di musica profana.
Vedere Contrafactum e Musica sacra
Resistenza italiana
La Resistenza italiana (anche detta Resistenza partigiana, o semplicemente Resistenza, oppure Secondo Risorgimento) fu l'insieme di movimenti politici e militari che in Italia, dopo l'armistizio di Cassibile, si opposero al nazifascismo nell'ambito della guerra di liberazione italiana.
Vedere Contrafactum e Resistenza italiana
Riforma protestante
La Riforma protestante, o Scisma protestante, è stato un importante movimento religioso sorto all'interno del cristianesimo occidentale nell'Europa del XVI secolo che pose una sfida sia sul piano teologico che politico alla Chiesa cattolica e, in particolare, all'autorità papale sulla base di ciò che era percepito come errore, abuso e discrepanza rispetto all'ideale cristiano.
Vedere Contrafactum e Riforma protestante
Risorgimento
Il Risorgimento, processo storico noto anche con la locuzione Unità d'Italia e talvolta identificato come Rivoluzione italiana, è il periodo della storia italiana durante il quale l'Italia conseguì la propria unità nazionale.
Vedere Contrafactum e Risorgimento
Sirventes
Il termine occitano sirventes o serventes (in occitano moderno sirventés, in lingua d'oil serventois, spesso italianizzato in sirventese o serventese) indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone (canzo in lingua d'oc).
Vedere Contrafactum e Sirventes
Tema (musica)
Nella teoria musicale, un tema o motivo è una frase melodica che ha un ruolo strutturale nell'articolazione formale di un brano. Un tema di una composizione si dice principale o secondario a seconda dell'importanza e dell'utilizzo.
Vedere Contrafactum e Tema (musica)
Tenzone
La tenzone, in occitano tenso o tenço, in catalano (occitano moderno tenson, catalano moderno tençó, pl. tençons) è un genere poetico della letteratura medievale.
Vedere Contrafactum e Tenzone
Trovatore
Durante i secoli centrali del Basso Medioevo (1100–1230), il trovatore (o trovadore o trobadore - al femminile trovatrice o trovatora o trovadora - in occitano trobador pronuncia occitana: tɾuβaˈðuɾ, originariamente tɾuβaˈðoɾ - al femminile trobairitz tɾuβajˈɾits) era un compositore ed esecutore di poesia lirica occitana (ovvero di testi poetici e melodie) che utilizzava la lingua d'oc, parlata, in differenti varietà regionali, in quasi tutta la Francia a sud della Loira.
Vedere Contrafactum e Trovatore
Troviero
Troviero è il termine con cui sono indicati i poeti in lingua d'oïl corrispondenti ai trovatori della poesia provenzale. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes (fl.) – continuano a prosperare fino al 1300.
Vedere Contrafactum e Troviero
What Child Is This?
What Child Is This? è un canto natalizio tradizionale, il cui testo è stato scritto nel 1865 dal poeta ed autore di inni inglese William Chatterton Dix (1837-1898).
Vedere Contrafactum e What Child Is This?
XVI secolo
È il secolo del Rinascimento in Italia, della riforma protestante in Europa, della successiva Controriforma, delle guerre di religione e del tentativo di conciliazioni tra le varie confessioni religiose con il Concilio di Trento.
Vedere Contrafactum e XVI secolo
Vedi anche
Traduzione
- Analisi semantica
- Banca dati terminologica
- Contrafactum
- Giornata mondiale della traduzione
- Glossa interlineare
- Lingua pivot
- Liturgiam authenticam
- Localizzazione (linguistica)
- Mokusatsu
- Pre-editing
- Prestito linguistico
- Pseudotraduzione
- Realia
- Ritraduzione
- Saudade
- Sottotitolo
- Terminologia
- Testo di partenza
- Titolazione multilingue
- Traduzione
- Traduzione audiovisiva
- Traduzione di seconda mano
- Traduzione medica
- Traduzione specializzata
- Translations
- Validazione linguistica
- Vorlage